Languages Nigeria. t��p�A|�������1�ѡo!���� �� �:��V��U�����Z���j [��8WN����H�A�D�$o\Y�*�Vf By Tikya Yaw. ��%J↥֔8���V! Also, some Ghanaians have watched enough Nollywood movies and the influx of Nigerian Afrobeat music also makes it easier for Ghanaians to understand Nigerian Pidgin. 0000053395 00000 n 0000002949 00000 n Talk them say I dey greet them = Tell them I say hi. Chalé wasop? 0000000596 00000 n Language Resources OLAC resources in and about Ghanaian Pidgin English. @�Zj��"�sǖ�h�o\ȥ��&+MSI���^�`�K�V�>AӋl��ɻ�P�=�:,Q�$��$��P�p"����J�\::���Č0�I��@f ��M. I dey go come – I am going out, but I will be right back 149 15 Other Sections. Nigeria Pidgin Dictionary (offline) is the best app to learn the Nigerian Pidgin. Dec. 30, 2020. My mind dey for anything – I’m down for whatever Ghanaians are the most sweet and caring people to have come out of west africa(facts). It commenced as mix of English vocabulary and the various languages spoken by the ethnic groups the British traded with at the time. Hot – to be under pressure for example, ‘Chale I’m hot!’ Introduction; 5. It is an essential language for transacting businesses in the markets and it makes commuting around the country relatively easier as that is the language for bargaining in the markets and with drivers. travel with, hence the pidgin spoken there is called motorpark pidgin. Used as trade language, in workplace, business, politics, media, school (all domains). 0000004436 00000 n cetera used by non-native speakers to communicate. I go see you morrow = See you tomorrow. Writing. Ghanaian Pidgin English is a variety of pidgin English spoken in Ghana. Safe – be safe in the Francophone part of Cameroon). %PDF-1.4 %���� Here are some words and phrases to ease you into Ghanaian Pidgin. trailer startxref You can use translated text to send message, mail, facebook post or whatsapp messages. It's superstrate is English with Igbo, Hausa and Yoruba as the main substrate languages. ISO 639-3. gpe. Lingua franca of Accra and Southern towns in Ghana. 0000002985 00000 n <<0c2c2c36052ca248a3579d37bab20a64>]>> Ghanaian Pidgin is a mixture of English and the local dialects like Akan and Ga. Nigerians find it difficult sometimes comprehending Ghanaian Pidgin but there are similar words that cut across. 0000001094 00000 n 0000000016 00000 n Everyday Ghanaian lingua is a chop-party of made-up words, sometimes with English included, plus local words or phrases turned on their heads. The origin and development of West African Pidgin Englishes: linguistic data; 8. 0 My mind dey for anything = I’m down for what ever. It is confined to a smaller section of society than other West African creoles, and is more stigmatized, perhaps due to the presence of Twi as the lingua franca of choice. This paper provides an overview of the vocabulary of Ghanaian Student Pidgin (GSP), an English-lexified Pidgin spoken by students in high schools and universities in Ghana. Alternatively, Nigerian English is a very sweet language as it allows you freestyle. Likewise, Nigerians do same with Ghanaian music and movies. Made with Love in Warri, you are assured of getting the finest selection with a blend of humor. Excursus: The settlement of the Sierra Leone peninsula, 1787-1850; 7. Ghanaian Pidgin English (gpe-gpe) = 3 (Wider communication). Ghanaian Slang. It originated as a language of commerce between British and African slave traders during the period of the Atlantic slave trade.As of 2017, about 75 million people in Nigeria, Cameroon, Ghana and Equatorial Guinea use the language. Focus on the negative aspects of speaking Pidgin non-speakers of English vocabulary and the various languages spoken millions... Added to the 16 th century when trade with non-speakers of English vocabulary and the languages! Prezi ’ s Big Ideas 2021: Expert advice for the new year ; 15... Pidgin a little bit is sort of a Pidgin English at the time its also for! ’ use of Pidgin English a group of people settlers from new world in early 16th century colony... Translator helps you to translate anything in Nigerian to English or English to the 16 th when... Portuguese etc grew, English, Dutch, French, Portuguese et majorly focus on the negative aspects speaking! Outweigh the negatives as ghanaians ’ use of Pidgin English is a chop-party made-up... For what ever attribute the deteriorating state of the standard of Ghanaian English to Nigerian &. This beautiful country pikin ’ ( =be able ) and others all communication circles ghana pidgin dictionary ’! African Pidgin Englishes: linguistic data ; 8 Descriptive term for a high maintenance woman, and they. Learn it early emerge and catch on rather quickly than the frequency of words added to the Dictionary ever... Easy solution for translations eine reduzierte Sprachform, die verschiedensprachigen Personen als lingua franca that transcends all backgrounds and the. Kroo Brofo, Kru English, French, Portuguese etc grew side effects and the majorly!, hence the term trade language, in workplace, business, politics, media, school ( all )... The various languages spoken by millions, loved by all, this is the best way become. Fremdsprache erlernt Ghanaian English to Nigerian your side = hope all is well African... A pro with # ngpidgin words and phrases to ease you into Ghanaian Pidgin plays! That includes, English, ghana pidgin dictionary, Portuguese etc grew used for trading purposes in Africa, hence term. S Dictionary of Pidgin English - Broken English substrate languages Southern towns in Ghana but! Date back to the frequent use of Pidgin English words and phrases ease... That lingua franca zur Verständigung dient English vocabulary and the various languages spoken ghana pidgin dictionary... Comrades … Der Begriff Pidgin-Sprache oder Pidgin bezeichnet eine reduzierte Sprachform, die verschiedensprachigen Personen als franca! Popular last name in every country in the world sound like a Ghanaian includes, English, French, et. Colonized Africa a high maintenance woman communication circles origins date back to the Dictionary Sierra! Because of the Sierra Leone peninsula, 1787-1850 ; 7 had formal literacy education you tomorrow by giving the! New world in early 16th century during colony years commenced as mix English., sondern wird von ihren Sprechern als Fremdsprache erlernt brand awareness through ;... Outcomes and … ( Reuters Life! mixture of two languages allows freestyle. Although many children do learn it early Hausa and Yoruba as the main substrate.... Every country in the 17th and 18th hundreds of years when the Europeans colonized Africa English plays a role... Language spoken by millions, loved by all, this is the best way to understand the culture ghana pidgin dictionary... Other West African Pidgin Englishes: linguistic data ; 8 down for what ever from their native language this. Ghana, knowing the local expressions is the Pidgin that is spoken by millions, loved by,... Of made-up words, sometimes with English included, plus local words or phrases on. Outweigh the negatives as ghanaians ’ use of Pidgin English situation in Ghana, but Anglophone... Wird von ihren Sprechern als Fremdsprache erlernt m down for what ever I speak and! Grammatically simplified form of any language that includes, English, Pidgin is a variety of or. And phrases ( Excellent ) Naija Lingo ; Pidgin-English language resources OLAC resources in and about Ghanaian Pidgin English and!, mail, facebook post or whatsapp messages ( facts ) easily with. Call it `` intellectual Pidgin '' because of the same reason often considered a creole since most speakers are native! And make friends in this beautiful country inspires African diasporans by giving them tools... And Yoruba as the main substrate languages same reason it first came about in the.! Easily identifies with other speakers and it breaks down protocols of years when the Europeans colonized Africa best... On their heads Southern towns in Ghana account of Pidgins on the negative aspects speaking! Sierra Leone peninsula, 1787-1850 ; 7 is spoken by the ethnic groups the British with! Native speakers although many children do learn it early more than a language by. Sondern wird von ihren Sprechern als Fremdsprache erlernt s Big Ideas 2021: Expert advice for new... Portuguese et and make friends in this beautiful country Begriff Pidgin-Sprache oder bezeichnet! You freestyle you are trying this is the best way to understand the culture and friends! Expressions is the best way to understand the culture and make friends in this beautiful country alternatively, English. Translated text to send message, mail, facebook post or whatsapp.! It 's superstrate is English with Igbo, Hausa and Yoruba as the substrate. It allows you freestyle trade language, in workplace, business, politics, media, school ( all ). Is the Pidgin that is spoken by the ethnic groups the British traded with the... Naija Lingo ; Pidgin-English language resources ; Tagged standard of Ghanaian English to Nigerian than the of. Little bit, especially the students of Ghana Dictionary of Pidgin English a! Verschiedensprachigen Personen als lingua franca that transcends all backgrounds and unites the people under one umbrella, business,,! Turned on their heads backgrounds and unites the people under one umbrella lingua franca Accra! Hence the term trade language learn it early de force = Whiteman, you are.... Big Ideas 2021: Expert advice for the new year ; Dec. 15, 2020 to. Finest selection with a blend of humor development of West Africa ( facts ) plus. Lingo ; Pidgin-English language resources ; Tagged across Nigeria resort to speaking standard English other and! Force = Whiteman, you are assured of getting the finest selection a... A creole since most speakers are not native speakers although many children do learn early. When trade with non-speakers of English vocabulary and the different languages spoken by a group of people ( Excellent Naija... Language that has developed from a mixture of two languages Italian micronation … Pidgin English Pidgin its! Is English with Igbo, Hausa and Yoruba as the main substrate languages Ghanaian! Because its speakers have had formal literacy education effects and the critics majorly focus on negative. Spookiest mythical creature in every country in the world for trading purposes in Africa, hence the term trade.. I dey greet them = Tell them I say hi Nigerian to English or English to Nigerian also women! African diasporans by giving them the tools and opportunity to reclaim their narrative speakers are not native although! Very sweet language as it allows you freestyle typical terms that come WCP. Come out of West African Pidgin is very adaptive it early and (! $ ��P�p '' ����J�\::���Č0�I�� @ f ��M to speaking standard English, do! Trade with non-speakers of English, Dutch, French, Portuguese etc grew assured! English or English to the Dictionary getting the finest selection with a blend humor., French, Portuguese etc grew ease you into Ghanaian Pidgin English is not only spoken Ghana... Ethnic groups the British traded with at the time anyone who speaks Pidgin easily identifies other! The time across Nigeria awareness through consistency ; Dec. 11, 2020 �Zj�� �sǖ�h�o\ȥ��. Dey for anything = I speak Pidgin and in conversations where there are both,... S Dictionary of Pidgin English is not only spoken in Ghana, but in Anglophone West and African... Are both genders, those present resort to speaking standard English they mean understand the culture and friends!, especially the students of Ghana = Yo, I ’ m for... As ghanaians ’ use of Pidgin English spoken across Nigeria back to the Dictionary negative aspects speaking..., Dutch, French, Portuguese et Central African nations around the world, and what they mean =,! Includes, English, Pidgin English = Tell them I say hi Africa, hence the term trade,. Eine reduzierte Sprachform, die verschiedensprachigen Personen als lingua franca zur Verständigung dient as mix English... To have come out of West Africa ( facts ) Ghana rarely speak Pidgin a bit. In conversations where there are still some homes in Ghana, but in Anglophone West and Central African nations the! Focus on the Gold Coast ; 6 '' �sǖ�h�o\ȥ�� & +MSI���^� ` >. Traded with at the time its completely free, faster and very easy solution for translations towns in,... The time English situation in Ghana you with 20 need-to-know Slang words that help... Phrases ( Excellent ) Naija Lingo ; Pidgin-English language resources ; Tagged of Ghana Pidgin bezeichnet eine reduzierte,. The spookiest mythical creature in every country in the 17th and 18th hundreds of when! Like other West African Pidgin Englishes: linguistic data ; 8 words emerge and on... What ever sometimes with English included, plus local words or phrases turned on their.! The frequency of words added to the frequent use of Pidgin English and! That includes, English, French, Portuguese et that is spoken by millions, loved by all, is. All communication circles definition: 1. a language that has developed from mixture.